คนเบรคแตกกระแทกคน
เรื่องย่อ (ไทย)
อุบัติเหตุรถยนต์ท่ามกลางการจราจรในชั่วโมงเร่งด่วน ส่วนใหญ่มักจะไม่ได้ส่งผลทำให้ใครต้องเสียชีวิต แต่ในวันนี้ครั้งนี้ อุบัติเหตุรถชนกันธรรมดา จะทำให้คนแปลกหน้าที่ไม่เคยรู้จักกันเลย กลายเป็นคู่อาฆาตกัน แม้ว่าวิธีการที่ทั้งสองใช้ห้ำหั่นกันและกันอาจแตกต่าง แต่เป้าหมายของทั้งสองนั้นเหมือนกัน นั่นคือต่างพยายามอย่างยิ่งที่จะทำลายชีวิตของอีกฝ่ายเพื่อชดเชยสิ่งที่ตน เองต้องสูญเสียไป เก-วิน บาเน็ค (เบน อัฟเฟล็ค) ทนายความผู้ทรงอิทธิพล กำลังขับรถซอกแซกไปตามถนนที่การจราจรคับคั่งเพื่อไปศาลให้เร็วที่สุด เพราะเขากำลังจะสาย ในอีกเลนหนึ่ง ดอยล์ กิ๊บสัน (แซมมวล แอล. แจ็คสัน) พ่อคนหนึ่งที่ศาลกำลังจะตัดสินว่าเขาจะมีสิทธิ์ได้พบ หน้าลูกๆอีกหรือไม่ และเขาไม่มีเวลาอีกต่อไปแล้ว ในด้านหนึ่ง บาเน็ค และกิ๊บสันคือชายสองคนที่แตกต่างกัน คนหนึ่งต่อสู้เพื่อให้ไปถึงจุดสูงสุดของอาชีพของตน ส่วนอีกคนกำลังพยายามไปให้พ้นจากสภาพที่ตกต่ำสุดขีด แต่อุบัติครั้งนี้ จะนำให้คนแปลกหน้าสองคนนี้ไปสู่จุดพลิกผันของชีวิต และพิสูจน์ให้เห็นว่าความหุนหัน ทำให้คนทั้งสองที่แม้จะอยู่คนละสภาพ สามารถแสดงออกถึงความชั่วร้ายได้อย่างเท่าเทียมกัน
Overview (EN)
A rush-hour fender-bender on New York City's crowded FDR Drive, under most circumstances, wouldn't set off a chain reaction that could decimate two people's lives. But on this day, at this time, a minor collision will turn two complete strangers into vicious adversaries. Their means of destroying each other might be different, but their goals, ultimately, will be the same: Each will systematically try to dismantle the other's life in a reckless effort to reclaim something he has lost.