The Rookie
เรื่องย่อ (ไทย)
จิม มอร์ริส ไม่เคยได้ลงเล่นในลีกระดับรองเลย จนกระทั่งอาการบาดเจ็บที่ไหล่ทำให้ต้องยุติอาชีพนักขว้างของเขาเมื่อ 12 ปีก่อน ปัจจุบันจิมเป็นครูสอนเคมีในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่แต่งงานแล้วและมีลูก และเป็นโค้ชเบสบอลในเท็กซัส ทีมของจิมทำข้อตกลงกับเขาว่า หากพวกเขาชนะการแข่งขันระดับเขต จิมจะลองเล่นกับองค์กรระดับเมเจอร์ลีก การเดิมพันครั้งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าทีมมีแรงจูงใจเพียงพอ และพวกเขาก็ก้าวจากที่แย่ที่สุดไปสู่ที่หนึ่ง ทำให้ได้ไปเล่นในระดับรัฐเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโรงเรียน จิมถูกบังคับให้ทำตามข้อตกลงให้ดีที่สุด เกือบจะถูกหัวเราะเยาะออกจากสนามทดลองเล่น จนกระทั่งเขาขึ้นไปบนเนิน ซึ่งเขาทำให้เหล่าแมวมอง (และตัวเขาเอง) สับสนด้วยการขว้างลูกฟาสต์บอลด้วยความเร็ว 98 ไมล์ต่อชั่วโมงติดต่อกัน ซึ่งดีพอที่จะเซ็นสัญญากับทีมระดับไมเนอร์ลีกกับทีมแทมปาเบย์เดวิลเรย์ส จิมยังมีลูกพิทช์อีกมากมายที่จะต้องขว้างก่อนที่จะได้ไปเล่นในรายการ The Show แต่ด้วยความฝันในลีกระดับเมเจอร์ลีกของเขาที่ฟื้นคืนมา ไม่มีใครบอกได้ว่าเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน
Overview (EN)
Jim Morris never made it out of the minor leagues before a shoulder injury ended his pitching career twelve years ago. Now a married-with-children high-school chemistry teacher and baseball coach in Texas, Jim's team makes a deal with him: if they win the district championship, Jim will try out with a major-league organization. The bet proves incentive enough for the team, and they go from worst to first, making it to state for the first time in the history of the school. Jim, forced to live up to his end of the deal, is nearly laughed off the try-out field--until he gets onto the mound, where he confounds the scouts (and himself) by clocking successive 98 mph fastballs, good enough for a minor-league contract with the Tampa Bay Devil Rays. Jim's still got a lot of pitches to throw before he makes it to The Show, but with his big-league dreams revived, there's no telling where he could go.