เมืองพญายม ปิดบัญชียมบาล
เรื่องย่อ (ไทย)
ฮ่องกงดินแดนแห่งโอกาสเป็นเหมือนสวรรค์ของเอเชียในยุค 80 แต่ในขณะเดียวกันฮ่องกงก็มีมุมมืดของนรกซ่อนอยู่ เฉินลั่วจินชายหนุ่มจากแผ่นดินจีนหลบหนีเข้าเมืองเพื่อหวังสร้างโอกาสของชีวิต แต่แล้วเขากลับโดนโกงเงินและยังถูกตามล่าจนต้องหนีเข้าไปซ่อนตัวอยู่ใน “เมืองพญายม” ชุมชนแฟลตเก่า ๆ ในเกาลูนที่เต็มไปด้วยความเสื่อมโทรมจนถูกเรียกว่าสลัมลอยฟ้า แม้จะอยู่กันอย่างแออัดแต่คนในเมืองพญายมกลับใช้ชีวิตอย่างสงบเพราะมี ทอร์นาโด อดีตพี่ใหญ่แห่งวงการนักเลงคอยดูแลอยู่และที่เมืองพญายมนี่เองที่ทำให้เฉินลั่วจินรู้สึกถึงความว่าบ้านเป็นครั้งแรก แต่ชีวิตที่สุขสงบมักจะอยู่ไม่นาน ตี๋ชิว พี่ร่วมสาบานของทอร์นาโดสืบรู้ว่าเฉินลั่วจินเป็นลูกชายของศัตรูเก่าที่ฆ่าลูกเมียของเขาตี๋ชิวจึงต้องการฆ่าเฉินลั่วจินเพื่อแก้แค้นแต่ทอร์นาโดไม่ยอมให้ทำเช่นกัน ความบาดหมางระหว่างทอร์นาโดและตี๋ชิวจึงเริ่มขึ้น ในขณะที่ พี่บิ๊ก หัวหน้าของอีกแก๊งหนึ่งที่เป็นอริกับทอร์นาโดก็ต้องการยึดครองเมืองพญายมเพื่อสร้างประโยชน์ที่ธุรกิจ ทอร์นาโดจึงต้องรับศึกใหญ่โดยมีเมืองพญายมและชีวิตของทุกคนที่อยู่ในนั้นเป็นเดิมพัน
Overview (EN)
In 1980s Hong Kong, troubled youth Chan Lok-kwun, a mainland refugee, struggles to survive in the Kowloon Walled City by joining underground fights. Betrayed by crime boss Mr. Big while trying to buy a fake ID, he steals drugs from him and seeks refuge in the Walled City, where he encounters Cyclone, a compassionate yet authoritative crime lord.