ไทเก็ก หมัดเล็กเหล็กตัน
เรื่องย่อ (ไทย)
หยางลู่ฉานเกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์พิเศษในตัว แต่กระนั้นเขาก็ถูกล้อเลียนว่าเป็นตัวตลกประจำเมือง แม่ของหยางจึงกระตุ้นให้เขาฝึกฝนวิชาการต่อสู้ โดยการเดินทางไกลไปหมู่บ้านเฉินอันเลื่องชื่อเพื่อเรียนเพลงมวยไท้เก๊ก ทว่าในหมู่บ้านเฉิน มีกฎเหล็กอยู่หนึ่งข้อคือห้ามเผยแพร่วิชาไท้เก๊กแก่คนภายนอก ทันทีที่หยางเดินทางมาถึง เขาก็ถูกคนในหมู่บ้านท้าประลองฝีมือ นับตั้งแต่ผู้ชายแข็งแกร่ง, ผู้หญิงอ้อนแอ้น ไปจนถึงเด็กตัวเล็กๆ ทุกคนสามารถเอาชนะหยางได้หมด หลังจากผ่านการต่อสู้อันหนักหน่วง และพ่ายแพ้แก่ยื่อเหนียง ลูกสาวคนสวยของปรมาจารย์เฉิน เจ้าหนุ่มหยางก็ยิ่งเลื่อมใสในวิชาไท้เก๊ก และยิ่งอยากพบปรมาจารย์เฉินเพื่อขอฝากตัวเป็นศิษย์
Overview (EN)
In legendary Chen Village, everyone is a martial arts master, using their powerful Chen Style Tai Chi in all aspects of their lives. Lu Chan has arrived to train, but the villagers are forbidden to teach Chen Style to outsiders, and do their best to discourage him by challenging him to a series of fights. Everyone, from strong men to young children, defeats him using their Tai Chi moves. But when a man from the village's past returns with a frightening steampowered machine and plans to build a railroad through the village at any costs, the villagers realize they may have no choice but to put their faith in Lu Chan... who has a secret power of his own.