ไอ้มังกรหมัดสิงโต
เรื่องย่อ (ไทย)
ในบรรดาโรงเรียนกังฟูและเชิดสิงโตในเมืองกวางเจา มีเพียงสำนักจินฟุและสำนักไหวหยี่ที่จัดอยู่ในแนวหน้าและเป็นคู่แข่งกันมาตลอด ทุกๆปีจะมีประเพณี การแข่งเชิดสิงโต ผู้ชนะจะได้รับรางวัลสิงโตทองคำ การแข่งขันที่ผ่านมาชัยชนะมักตกเป็นของสำนักจินฟุ ที่มีดาวเด่นคือ อาเสือ แต่สำหรับการแข่งขันในปีนี้ อาเสือขอถอนตัวโดยอ้างว่าไม่สบาย ศิษย์ผู้น้อง คือ อาหลง (เฉินหลง) เพื่อนสนิทของอาเสือจึงต้องลงแข่งแทน ซึ่งเขาเองก็รู้ตัวดีว่า ฝีมือนั้นด้อยกว่าศิษย์ผู้พี่มากนัก แล้วก็เป็นไปตามคาดเมื่อทั้งสำนักจินฟุและสำนักไหวหยี่ต่างก็เอาชนะสำนักอื่นๆ ได้แล้วโคจรมาเจอกันและเป็นครั้งแรก ที่ผู้เข้าแข่งจากสำนักไหวหยี่ดูจะมีฝีมือดีมากกว่ารุ่นก่อนๆ แถมยังทำท่าจะชนะอาหลงได้อย่างง่ายดาย แต่ก่อนที่อาหลงจะพ่ายแพ้นั้น เขาได้เหลือบไปเห็นใบหน้าที่ซ่อนอยู่ภายใต้หัวสิงโต ซึ่งทำให้เขาช็อคเป็นอย่างมาก เมื่อใบหน้าที่เขาเห็นนั้นก็คืออาเสือศิษย์ผู้พี่ของเขานั่นเอง
Overview (EN)
Youthful martial arts master Lung is searching for his missing brother, when he is mistaken for a criminal on the run. He must prove his innocence by solving the case himself, while local lawmen and merciless mercenaries are hot on his trail.