To the Beat!
เรื่องย่อ (ไทย)
To the Beat เป็นเรื่องราวของฝาแฝดอายุ 14 ปี มีอาและแม็กกี้ คาสติลโล นักเต้นตั้งแต่ยังเป็นเด็กวัยเตาะแตะ พวกเขาเริ่มเต้นตั้งแต่อายุเพียง 3 ขวบ นับว่าเป็นความหลงใหลอย่างแท้จริงของพวกเขา พวกเขาสนับสนุนกันและกันผ่านการแข่งขันและการซ้อม แม้ว่าจะเต้นคนละสไตล์ก็ตาม มีอาชอบเต้นแท็ป ส่วนแม็กกี้ชอบแจ๊ส เมื่อป๊อปสตาร์คนโปรดของพวกเขาเปิดการแข่งขันออนไลน์เพื่อค้นหากลุ่มเต้นรำที่ไม่เหมือนใครที่สุดสำหรับมิวสิควิดีโอถัดไป ฝาแฝดแต่ละคนก็ตั้งทีมของตัวเองเพื่อแข่งขันกันเพื่อโอกาสในการเต้นในวิดีโอ โดยขอให้เพื่อนและครอบครัวช่วยกันโหวตออนไลน์ ในขณะเดียวกัน เอเวอรี่ เพื่อนบ้านที่เป็นคู่แข่งตัวฉกาจของพวกเขา ซึ่งเป็นนักเต้นที่เก่งที่สุด (ใครจะรู้บ้าง) ใช้เสน่ห์และทรัพยากรของเธอเพื่อเอาชนะในการแข่งขัน
Overview (EN)
To the Beat follows 14-year-old twins Mia and Mackie Castillo - dancers since they were toddlers. Beginning at just three years old, that's been their one true passion. They support each other through competitions and rehearsals, even though they dance different styles. Mia loves tap and Mackie loves jazz. When their favorite pop star launches an online contest to find the most unique dance group for his next music video, the twins each form their own team to compete for the chance to dance in the video - enlisting their friends and family to help gain online votes. Meanwhile, their arch rival and neighbor, Avery, the best dancer of all (who knows it too) uses her charm and resources to get the upper hand in the competition.