ฉะโคตรคน ล่าโคตรทอง
เรื่องย่อ (ไทย)
สารวัตรตำรวจที่บ้าบิ่น Sai Gau (Zhang Jin) กำลังทำภารกิจปราบปรามแผนการลักลอบขนทองคำของ Shing (Shawn Yue) ซึ่งเป็นอาชญากร แต่ไม่สามารถจับกุมเขาได้ ในขณะที่ Sai Gau ยังคงตามล่าตัวต่อไป เขาก็พบว่า Shing มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Blackie (Yasuaki Kurata) หัวหน้าแก๊งมาเฟีย ซึ่งซ่อนตัวอยู่บนเรือสำราญคาสิโนกลางทะเลหลวง Shing มีส่วนเกี่ยวข้องในการแย่งชิงอำนาจภายในเครือข่ายลักลอบขนของ และถูกบังคับให้ฆ่าพ่อบุญธรรมของเขา นอกจากนี้ เขายังสูญเสียส่วนแบ่งการลักลอบขนทองคำให้กับ Blackie เพื่อแก้แค้น Shing จึงปรากฏตัวบนเรือสำราญ ในขณะที่ Sai Gau อยู่ที่นั่นเพื่อตามล่าเขา
Overview (EN)
Reckless police inspector Sai Gau (Zhang Jin) is on a mission to crack down on criminal Shing's (Shawn Yue) gold smuggling scheme, yet fails to arrest him. As Sai Gau continues his manhunt, he discovers Shing's involvement with triad boss Blackie (Yasuaki Kurata), who hides on a casino cruise ship on the high seas. Shing has been involved in a power struggle within the smuggling ring, and is forced to kill his adopted father. He also loses his share of gold smuggling to Blackie. To get even, Shing appears on the cruise, while Sai Gau is there to hunt for him.