คู่อำมหิต ฆ่าออกทีวี
เรื่องย่อ (ไทย)
เอมิล สโลแว็ก (Karel Roden) และโอเล็ก ราซกูล (Oleg Taktarov) คือสองอาชญากรจากฝั่งยุโรปที่มาอเมริกาเพื่อความดังและความร่ำรวย โดยการใช้กล้องถ่ายวีดีโอคอยถ่ายพฤติกรรมของพวกเขาทั้งยามปกติและยามที่ก่อเหตุอาชญากรรม ก่อนจะส่งคลิปให้สถานีโทรทัศน์ไปออกข่าว แต่ว่าตำรวจไม่ยอมให้ 2 วายร้ายนี้ทำตามอำเภอใจ โดยเจ้าหน้าที่เอ็ดดี้ เฟลมมิ่ง (Robert De Niro) และจอร์ดี้ วอร์ซอว์ (Edward Burns) ได้รับมอบหมายให้ไปตามคดีนี้ พวกเขาก็ต้องแข่งกับเวลาก่อนที่พวกมันจะลงมือก่อการโหดมากกว่านี้ เพื่อแลกกับความดังบนจอทีวี
Overview (EN)
When Eastern European criminals Oleg and Emil come to New York City to pick up their share of a heist score, Oleg steals a video camera and starts filming their activities, both legal and illegal. When they learn how the American media circus can make a remorseless killer look like the victim and make them rich, they target media-savvy NYPD Homicide Detective Eddie Flemming and media-naive FDNY Fire Marshal Jordy Warsaw, the cops investigating their murder and torching of their former criminal partner, filming everything to sell to the local tabloid TV show "Top Story."