คู่ปล้นสะท้านฟ้า
เรื่องย่อ (ไทย)
หลังจากที่แผนปล้นที่วางเอาไว้ ล้มเหลวไม่เป็นท่า แถมตัวเองยังถูกล้อมจับ จนต้องเข้าไปนั่งฝันต่อในคุก รูบี้ (ฌอง เรโน) ใช้ชีวิตอย่างหมดอาลัยตายอยากอยู่ในนั้น จนกระทั่งเขาได้พบกับ เควนติน (เจอราร์ด ดิปาดิเยร์) หัวโจกจอมพูดมากที่เข้ามาตีซี้ ที่สุดท้ายทั้งคู่ก็กลายเป็นคู่หูกัน รูบี้ และ เควนติน เข้าขากันอย่างรวดเร็ว จนในที่สุด ทั้งคู่ก็วางแผนแหกคุกได้สำเร็จ ด้วยความพะว้าพะวัง รูบี้จึงต้องติดตามเควนติน เข้าไปในโลกแห่งอาชญกรรมเต็มขั้น ทั้งๆ ที่ตอนแรกเขาตั้งใจจะแยกทางจากคู่หู เมื่อแหกคุกออกมาได้สำเร็จ รูบี้เพิ่งรู้ความจริงว่า เป้าหมายที่แท้จริงของเควนติน ในการแหกคุกก็คือ การมุ่งมั่นที่จะตามล้างแค้น แทนคนรักที่ถูกฆ่าตาย โดยมีเงินก้อนโตเป็นเหยื่อล่อ... ดังนั้น รูบี้จึงต้องทำทุกอย่าง เพื่อหาทางเอาชีวิตรอด จากเหตุการณ์สุดอลหม่านพวกนี้ให้จงได้...
Overview (EN)
After hiding his loot and getting thrown in jail, brooding outlaw Ruby befriends Quentin, a dim-witted and garrulous giant. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin, Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money.