สี่เลือดบ้า มือใหม่หัดปล้น
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
เรื่องย่อ (ไทย)
เรื่องราว ของสี่เพื่อนรักผู้อาศัยอยู่ในแถบอีสต์เอนด์ของลอนดอน ที่หวังจะได้มาซึ่งเงินก้อนโตโดยลงขันเงินก้อนหนึ่งเดิมพันไพ่กับแฮ็ทเซ้ต แฮร์รี่ เจ้าพ่อตัวเอ้ แต่เกมจบลงที่หนึ่งในสี่เป็นหนี้ครึ่งล้าน แฮร์รี่จะตามเก็บบัญชี เพราะความต้องการเงินจำนวนมากและเร็วที่สุดเพื่อนรักทั้งสี่จึงวางแผนปล้นโรงงานแห่งหนึ่ง ทว่าแผนการทั้งหมดกลับพลิกผันถลำสู้อันตรายกว่าที่คิดไว้
Overview (EN)
A card shark and his unwillingly-enlisted friends need to make a lot of cash quick after losing a sketchy poker match. To do this they decide to pull a heist on a small-time gang who happen to be operating out of the flat next door.